প্র্রসঙ্গঃ ট্রানজিট বা ট্রান্সশিপমেন্ট

cÖÖm½t UªvbwRU ev  UªvÝwkc‡g›U

Aa¨¶ †dviKvb Avjx

UªvbwR‡Ui welqwU Avevi bZzb K‡i Av‡jvPbvq G‡m‡Q| eZ©gvb AvIqvgxjxM miKvi ¶gZvq Avmvi Av‡MI G wb‡q K_v D‡V‡Q| MZ eQ‡ii 10 RyjvB XvKv¯’ fviZxq nvBKwgkbvi wcbvK iÄb PµeZ©x ciivóª Dc‡`óvi m‡½ ˆeV‡Ki mgq UªvbwR‡Ui cÖkœwU DÌvcb K‡ib| c‡i wZwb mvsevw`K‡`i Rvbvb, fviZ‡K UªvbwRU †`qv ev bv †`qvi welqwU‡K ivR‰bwZKfv‡e we‡ePbv bv K‡i A_©‰bwZKfv‡e we‡ePbv Kiv DwPZ| kªx PµeZ©xi GB Z_¨wU †ek ¸i“Z¡c~Y©| †Kbbv wZwb IB gš—e¨wU K‡iwQ‡jb Ggb GKwU mgq hvi GK mßvn ci evsjv‡`k I fviZ bqvw`wj­‡Z ciivóª mwPe ch©v‡q ˆeV‡K wgwjZ n‡qwQj| 16-17 RyjvB IB ˆeVKwU AbywôZ nq Ges ˆeV‡K UªvbwR‡Ui welqwU wQj Ab¨Zg GKwU Av‡jvwPZ welq| wØZxq. AviI GKwU welq ¸i“‡Z¡i m‡½ we‡ePbvq wb‡Z nq| Avi Zv n‡”Q evsjv‡`‡k ZLb GKwU ZË¡veavqK miKvi ¶gZvq wQj| ZLb fviZ evsjv‡`‡ki Kv‡Q GB `vwewU DÌvcb  K‡i| mvaviYZ G ai‡bi †Kv‡bv bxwZ wba©viYx wm×vš— GKwU ivR‰bwZK miKvi‡KB †bqvi K_v| G‡¶‡Î fviZ GKwU AivR‰bwZK miKv‡ii Kv‡Q GB `vwewU DÌvcb K‡iwQj| GLv‡b ejv fv‡jv, weMZ ZË¡veavqK miKv‡ii Avg‡jB fviZ‡K Gqvi UªvbwRU †`qv n‡q‡Q| GUv wb‡qI Kg weZK© nqwb| ZrKvjxb wegvb mwPe Gqvi UªvbwRU msµvš— GKwU Pzw³ bqvw`wj­ ¯^v¶i Kivi ci XvKvq wd‡i G‡j, Zv‡K IGmwW Kiv n‡qwQj| eZ©gv‡b fviZ wb©evwPZ miKv‡ii Kv‡Q G `vwe Rvwb‡q‡Q|  A‡b‡Ki g‡Z,  fviZ‡K A‡bK Av‡MB †bŠUªvbwRU †`qv n‡qwQj| fviZ GLb hv Pv‡”Q, Zv g~jZ ¯’j UªvbwRU| A_©vr fviZ Zvi DËi-c~e©vÂjxq mvZwU iv‡R¨ (Avmvg, gwYcyi, bvMvj¨vÛ, wg‡Rvivg, Avi“YvPj, †gNjq I wÎcyiv) cY¨ cwien‡bi Rb¨ evsjv‡`‡ki f‚wg e¨envi Ki‡Z Pvq| GiB bvg UªvbwRU| Avi fviZ †h GB cÖ_g UªvbwRU PvBj, Zv bq| Gi Av‡M evsjv‡`‡k AvIqvgx jxM miKvi hLb ¶gZvq wQj (1996-2001) ZLbI fviZ evsjv‡`‡ki Kv‡Q UªvbwRU P‡qwQj| ZLb Gi bvgKiY Kiv n‡qwQj UªvÝwkc‡g›U| c‡i †RvU miKvi ¶gZvmxb nIqvi ci (2001-2006) fviZ wewfbœ mgq GB `vwe DÌvcb K‡i| hw`I †Kv‡bv miKv‡ii Avg‡j fviZ‡K UªvÝwkc‡g›U ev UªvbwRU †Kv‡bvUvB †`qv nqwb| Z‡e 1998 mv‡ji wW‡m¤^‡i XvKvq evsjv‡`k I fvi‡Zi evwYR¨ mwPe‡`i g‡a¨ †h ˆeVK AbywôZ n‡qwQj| Zv‡Z †h GKwU m¤§Z Kvh©weeiYx ¯^v¶wiZ n‡qwQj, †mLv‡b Ô¸Wm A¨vÛ mvwf©‡mmÕ K_vUv D‡j­L n‡q‡Q| mvwf©‡mm-Gi Avov‡j fviZ PÆMÖvg e›`i e¨envi I UªvbwRU myweav PvB‡Q| †mB `vwe †_‡K fviZ KL‡bv wd‡i Av‡mwb| GRb¨ ZLb fviZxq nvB Kwgkbvi UªvbwR‡Ui `vwe †Zv‡jb| MZ cÖvq ev‡iv-†Zi eQi a‡i fviZ cÖZ¨¶ I c‡iv¶fv‡e G `vwe Rvwb‡q Avm‡Q| GiB avivevwnKZvq fviZ G `vwe Ki‡Qb| fviZ ej‡Qb UªvbwR‡Ui welqwU A_©‰bwZK| ivR‰bwZK bq| ‡Kb Zvn‡j Gi m‡½ G‡`‡ki gvbyl GKgZ n‡Z cvii‡Q bv| UªvbwR‡Ui welqwU Aek¨B ivR‰bwZK| Avi Gi m‡½ evsjv‡`‡ki wbicËvi cÖkœwU mivmwifv‡e RwoZ| †Kb ivR‰bwZK, †m cÖ‡kœB ej‡Qb we‡klÁiv| fviZ Avm‡j UªvbwRU †Kb Pvq? fviZ e‡j‡Q Zviv Zv‡`i cY¨ GK ivR¨ †_‡K evsjv‡`‡ki †fZi w`‡q Ab¨ ivR¨¸‡jv‡Z wb‡q †h‡Z Pvq| GB hyw³‡Z Kv‡iv AvcwË _vKvi K_v bq| BD‡iv‡ci A‡bK †`k wKsev j¨vwUb Av‡gwiKvi †Kv‡bv †Kv‡bv †`k GB myweav †fvM Ki‡Q| GLv‡b cv_©K¨Uv n‡”Q BD‡iv‡ci †`k¸‡jv Zv‡`i cY¨ ¯’jc‡_ Ab¨ GKwU †`‡ki ga¨ w`‡q Z…Zxq Av‡iKwU †`‡k wb‡q †h‡Z Pvq| fvi‡Zi g‡Zv GK ivR¨ †_‡K Ab¨ ivR¨ bq| j¨vwZb Av‡gwiKvi Ae¯’vUvI wVK †Zgwb| Gi PvB‡ZI eo †h cv_©K¨ Zv n‡”Q fvi‡Zi DËi-c~e©vÂjxq mvZ †evb ivR¨ Ôwew”QbœZvev`xÕ Av‡›`vjb Pj‡Q, hv BD‡iv‡c ev j¨vwZb Av‡gwiKvq †bB| Awf‡hvM Av‡Q fviZ evsjv‡`‡ki †fZi w`‡q †h cY¨ mieivn Ki‡Z Pvq, †mLv‡b c‡Y¨i Avov‡j Zviv DËi-c~e©vÂjxq ivR¨¸‡jv‡Z Ae¯’vbiZ K‡qK jvL ˆm‡b¨i Rb¨ Lv`¨, ik` I mvgwiK miÄvgI mieivn Ki‡e| G‡Z Zv‡`i LiP Kg I myweav A‡bK| †Kbbv cwienb LiP Av‡M †ewk| GB aviYv AviI e×g~j n‡q‡Q G Kvi‡Y †h, evsjv‡`‡ki †fZi w`‡q fviZxq c‡Y¨i †h ÔUªvÝwkc‡g›UÕ n‡e, Zvi †Kv‡bv †PwKs AwaKvi evsjv‡`ki _vK‡e bv| A_©vr evsjv‡`k KLbB Rvb‡Z cvi‡e bv c‡Y¨i Avov‡j Kx ai‡bi gvjvgvj DËi-c~e©vÂjxq mvZ‡evb iv‡R¨ †bqv n‡q‡Q| Av‡jvPbvi †Kv‡bv GK ch©v‡q evsjv‡`k Zvi wbR¯^ cwien‡b IBme cY¨ fviZxq mxgv‡šÍ †cuŠ‡Q †`qvi cÖ¯Íve Ki‡jI fviZxqc¶ Zv‡Z ivwR nqwb| Avi Zv‡Z K‡iB m‡›`n Nbxf‚Z n‡q‡Q| G cÖm‡½ Djdv †bZv c‡ik eo–qvi GKwU mv¶vrKv‡ii K_v D‡j­L Kiv cÖ‡qvRb| eo–qv GB mv¶vrKviwU wewewm evsjv wefvM‡K w`‡qwQ‡jb 1997 mv‡ji 11 Rvbyqvwi| Zv‡Z wZwb e‡jwQ‡jb, MZ mvZ eQi fviZxq evwnbx Zv‡`i wei“‡× Awfhvb cwiPvjbv K‡iI Zv‡`i wKQy Ki‡Z cv‡iwb| AvR evsjv‡`k hw` fvi‡Zi m‡½ †hvM †`q, Zv‡ZI †Kv‡bv jvf n‡e bv| fwel¨‡Z Djdv †Mwijv‡`i cÖwZ Avµg‡Yi Rb¨ fvi‡Zi cvkvcvwk evsjv‡`k‡KI ˆZwi _vK‡Z n‡e| c‡ik eo–qvi GB ûuwkqvwi e‡j †`q evsjv‡`k fwel¨‡Z Djdv †Mwijv‡`i bZzb j¶¨¯’‡j cwiYZ n‡Z cv‡i| G ai‡bi ûgwK‡K nvjKvfv‡e †bqvi †Kv‡bv my‡hvM †bB| evsjv‡`‡ki Af¨šÍixY wbivcËv I w¯’wZkxjZv wewNœZ †nvKÑ Ggb †Kv‡bv wm×vš— ‡bIqv wVK n‡e bv| ejv fv‡jv, mvZ †evb iv‡R¨i wew”QbœZvev`xZvi BwZnvm A‡bK cyi‡bv| GLv‡b Ôwe‡`ªvn `g‡bÕ 3 jvL 65 nvRvi fviZxq †mbvevwnbx I 93 nvRvi AwZwi³ mvgwiK evwnbx †gvZv‡qb i‡q‡Q| G A‡j †gvU 16wU †Mwijv MÖ“‡ci mÜvb cvIqv †M‡Q| hviv fviZxq KZ…©c‡¶i wei“‡× we‡`ªvn †NvlYv K‡i‡Q Ges Zviv fviZxq †mbvevwnbxi wei“‡× mk¯¿ msMÖv‡g AeZxY© n‡q‡Q| †hme we‡`ªvn MÖ“‡ci Lei cvIqv †M‡Q, †m¸‡jv n‡”Q Avmv‡gi (1) BDbvB‡UW wjev‡ikb d«›U Ae Avmvg (Djdv) I †gv‡ov wbivcËv evwnbx| bvMvj¨v‡Ði (1) b¨vkbvj †mvmvwj÷ KvDwÝj Ad bvMvj¨vÛ (gywfqv MÖæc I Kvcjs MÖæc), (2) bvMv b¨vkbvj KvDwÝj (Avw`‡ev MÖ“c I †Lv`vI MÖ“c)| gwbcy‡ii (1) wccjm wjev‡ikb Avwg©, (2) BDbvB‡UW wjev‡ikb d«›U, (3) wccjm †ifz¨wjDkbvix cvwU©| †gNvj‡qi (1) AvwPb wjev‡ikb cvwU©, (2) nvBwb‡Uªc fjvw›Uqvi KvDwÝj| Ai“bvP‡ji (1) BDbvB‡UW wjev‡ikb fjvw›Uqvi Ad Ai“YvPj, (2) BDbvB‡UW wccjm fjvw›Uqvi Ad Ai“YvPj, (3) BDbvB‡UW wjev‡ikb gyf‡g›U Ae Ai“YvPj| wg‡Rviv‡gi †nvgvi wccjm Kb‡fbkb| wÎcyivi (1) Gj wÎcyiv UvBMvim †dvm© I (2) b¨vkbvj wjev‡ikb d«›U Ad wÎcyiv| Gi evB‡iI AviI wKQz Dc`j i‡q‡Q| hviv mk¯¿ msMÖvg cwiPvjbv Ki‡Q| G A‡j bvMviB cÖ_‡g Ôwb‡`ªvnÕ K‡iwQj| 1947 mv‡j fviZ wefw³i mgq bvMviv g‡b K‡iwQj weªwUkiv Zv‡`i ¯^vaxbZv w`‡q hv‡e| fviZ ¯^vaxb nIqvi wVK Av‡Mi w`b bvMvj¨vÐ ¯^vaxbZv †NvlYv K‡iwQj; wKš‘ fvi‡Zi kvmKeM© bvMv‡`i GB ¯^axbZv †g‡b †bqwb| 1953 mv‡j bvMv †dWv‡ij Avwg© MwVZ nq Ges GivB mk¯¿ msMÖvg cwiPvjbv K‡i Avm‡Q| lv‡Ui `k‡K wg‡Rviv‡g eo ai‡bi `ywf©¶ nq| G‡Z eû †jvK gviv hvq| IB `ywf©¶ cÖwZ‡iv‡a fviZxq KZ…©c¶ †Kv‡bv Kvh©Kix e¨e¯’v wb‡Z cv‡iwb| d‡j †mLvbKvi gvbyl‡`i Am‡šÍvl‡K cyuwR K‡i jvj †W½vi †bZ…‡Z¡ MwVZ n‡qwQj wg‡Rv RvZxq d«›U| Avi 1978 mv‡j cÖ_gev‡ii g‡Zv wÎcyivq weRq ivs‡K‡ji †bZ„‡Z¡ MwVZ n‡qwQj UªvBevj b¨vkbvj fjvw›Uqvim †dvm©| hviv evOvwj Awaevmx‡`i weiæ‡× Zv‡`i msMÖvg ïi“ K‡i| BwZg‡a¨ †mLv‡b MwVZ n‡q‡Q Aj wÎcyiv UvBMvm© †dvm©| Avmv‡g Djdvi Rb¥I 1978 mv‡j| Giv fviZxq KZ…©c¶‡K P¨v‡jÄ K‡i mk¯¿ msMÖvg cwiPvjbv K‡i Avm‡Q| Djdv QvovI Avmv‡g †ev‡ov‡`i mk¯¿ msMÖv‡gi K_v Rvbv hvq| GB †ev‡oviv lv‡Ui `kK †_‡K D`qvPj bv‡g Avjv`v GKwU iv‡R¨i `vwe K‡i Avm‡Q| mvZ‡evb iv‡R¨i mk¯¿ msMÖv‡gi GB n‡”Q msw¶ß BwZnvm| ¯^Zš¿ cwiwPwZ †eva, w`wj­i Zvg‡njv, Acvnvwo‡`i AvMÖvmb BZ¨vw` KviY cvnvwo‡`i Av‡›`vj‡bi BwZnvm cÖvq Pwj­k eQ‡ii cyi‡bv| w`wj­ `xN©w`b a‡i mßKb¨vi mk¯¿ msMÖvg Aemv‡b evsjv‡`‡ki mn‡hvwMZv PvB‡Q| AvR UªvbwR‡Ui myweav w`‡q evsjv‡`k we‡`ªvnx MIyc¸‡jvi Uv‡M©‡U cwiYZ n‡Z cv‡i bv| Avkvi K_v weMZ ZZ¡veavqK miKv‡ii ciivóª Dc‡`óv, ciivóª mwPeI Rvwb‡qwQ‡jb, evsjv‡`‡ki ¯^v_© wewNœZ nq, Gme †Kv‡bv wm×vš— Zviv ‡m mgq †bqwb| w`wj­ ˆeV‡K †Kv‡bv wm×vš—I nqwb| wØZxqZ. evsjv‡`‡ki †fZi w`‡q fviZxq †nfx UªvK PjvP‡ji Rb¨ †h AeKvVv‡gv `iKvi, †mB AeKvVv‡gv evsjv‡`‡k †bB| iv¯—vNvU cÖk¯— bq Ges Zv †nwf Uªvwd‡Ki Rb¨ Dchy³ bq| myZivs fviZxq †nwf UªvK¸‡jv‡K evsjv‡`‡ki †fZi w`‡q PjvP‡j my‡hvM w`‡j AeavwiZfv‡e AeKvVv‡gv Dbœq‡b evsjv‡`k‡K wecyj cwigvY A_© e¨q Ki‡Z n‡e| hv evsjv‡`‡ki Rb¨ n‡q hv‡e †evSv¯^iƒc| Z…ZxqZ. fvi‡Zi mvZ †evb iv‡R¨ evsjv‡`wk c‡Y¨i †ek Pvwn`v i‡q‡Q| evsjv‡`k miKvwifv‡e †hme cY¨ fvi‡Z idZvwb K‡i, Zvi GKUv eo Ask hvq ÔmvZ †evb iv‡R¨Õ| UªvbwRU myweav w`‡j evsjv‡`wk cY¨ idZvwb n«vm cv‡e| Ggwb‡ZB bvbv ïé cÖwZeÜKZvi Kvi‡Y Pvwn`v _vKv m‡Ë¡I evsjv‡`wk cY¨ fvi‡Z †h‡Z cvi‡Q bv| PZz_©Z. fviZ evsjv‡`‡ki Kv‡Q UªvbwRU myweav PvB‡jI fviZ evsjv‡`k‡K KL‡bv UªvbwRU myweav †`qwb| evsjv‡`k evsjvevÜv I †bcv‡ji KvKiwfUvi g‡a¨ †hvMv‡hv‡Mi UªvbwRU myweav cv‡”Q bv| fviZ wbivcËvi cÖkœ Zz‡j‡Q| GgbwK moKI ms¯‹vi K‡iwb fviZ| IB moK †hvMv‡hvM e¨e¯’v Db¥y³ n‡j evsjv‡`‡ki m‡½ †bcv‡ji evwYR¨ AviI evoZ| †hLv‡b fviZ wb‡RB Zvi wbivcËvi cÖkœ Zz‡j evsjv‡`k I †bcvj UªvbwRU myweav w`‡”Q bv, †mLv‡b evsjv‡`‡ki wbivcËv †hLv‡b SzuwKi gy‡L, †mLv‡b evsjv‡`k UªvbwRU †`q Kxfv‡e? cÂgZ. fviZ Zvi ÔmvZ †evb iv‡R¨Õ cY¨ mieivn Kivi Rb¨B g~jZ UªvbwRU Pvq| fviZ Lye mn‡RB evsjv‡`‡ki mxgv‡šÍ GKwU ÔBwc‡RWÕ cÖwZôv K‡i IB wkív‡j Drcvw`Z wewfbœ cY¨ kZKiv 100 fvM ïégy³fv‡e ÔmvZ †evb iv‡R¨Õ¸‡jv‡Z wb‡q †h‡Z cv‡i| ZLb UªvbwR‡Ui Avi cÖ‡qvRb n‡e bv| PÆMÖv‡gi `w¶‡Y †Kvwiqvi wbR¯^ ÔBwc‡RWÕ i‡q‡Q| RvcvwbivI Avjv`v ÔBwc‡RWÕ cÖwZôv K‡i Zv‡`i wKQz wKQz wkí evsjv‡`‡k wb‡q Avm‡Z Pvq|  †hLv‡b Drcvw`Z cY¨ Zviv GLvb †_‡KB we‡`‡k idZvwb Ki‡e| `w¶Y †Kvwiqv ZvB Ki‡Q| fviZ G KvRwU Ki‡Z cv‡i| wKš‘ fviZ Zv Ki‡Q bv †Kb? GLv‡bB fvi‡Zi D‡Ïk¨ wb‡q cÖkœ †_‡K hvq| lôZ. fviZ ej‡Q UªvbwRU w`‡j evsjv‡`k Avw_©Kfv‡e jvfevb n‡e| Gi GKwU e¨vL¨v _vKv cÖ‡qvRb| UªvbwRU wd eve` evsjv‡`k eQ‡i 700 †KvwU UvKv †c‡Z cv‡i| G UvKv w`‡q evsjv‡`‡ki evwYR¨ NvUwZ Kgv‡bv hv‡e bv| IB 700 †KvwU UvKvi wewbg‡q evsjv‡`‡ki A_©‰bwZK SzuwK (evwYR¨) n«vm, AeKvVv‡gv Dbœqb, wbivcËv K‡qK¸Y †ewk| mßgZ. GKevi ¯’j UªvbwRU w`‡j fviZ‡K PÆMÖvg mvgyw`ªK e›`i e¨envi Ki‡Z w`‡Z n‡e| hv evsjv‡`k‡K ˆe‡`wkK evwY‡R¨i Rb¨ eo ai‡bi ûgwK n‡q †`Lv w`‡Z cv‡i| †Kbbv Ggwb‡ZB PÆMÖvg †cvU© Kb‡UBbvi n¨vÛwjs Ki‡Z wngwkg Lv‡”Q| Gi Dc‡i mvZ †evb ivR¨¸‡jvi Kb‡UBbvi hw` n¨vÛwjs Ki‡Z nq, Zvn‡j Zv PÆMÖvg e›`‡ii Rb¨ eo ai‡bi mgm¨vi m„wó Ki‡e| evsjv‡`‡ki idZvwb Zv‡Z ¶wZMÖ¯Í n‡e| AógZ. UªvbwRU myweav bv _vKvi Kvi‡Y fviZ‡K Zvi c~e©vÂjxq †ek wKQz cY¨, †hme KvV, ebR m¤ú`, bvbv ai‡bi LwbR m¤ú`, ivevi, djg~j BZ¨vw` Kg g~‡j¨ evsjv‡`‡k idZvwb K‡i| †gNvj‡qi KvV, Kqjv, Kgjv evsjv‡`k Kg g~‡j¨ Avg`vwb K‡i| fviZ evsjv‡`‡ki Ici w`‡q UªvbwRU myweav †c‡j ZLb Gme cY¨ mn‡RB KjKvZv evRvi cvevi my‡hvM cv‡e I evsjv‡`k eZ©gv‡bi my‡hvM nviv‡e| myZivs †h †Kvb we‡ePbvq fviZ‡K UªvbwRU †`qv n‡j evsjv‡`‡ki wbivcËv †hgwb SzuwKi gv‡S _vK‡e, wVK †Zgwb evsjv‡`‡ki A_©bxwZ wech©¯— n‡e, †f‡O co‡e| w`wj­ ˆeVK †kl K‡i ciivóª mwPe XvKvq wd‡i G‡m e‡j‡Qb, UªvbwRU cÖ‡kœ †Zgb †Kv‡bv Av‡jvPbv nqwb| wØcvw¶K ˆeV‡K bvbv cÖkœ DV‡Z cv‡i| evsjv‡`k‡K †`L‡Z n‡e Zvi RvZxq ¯^v_© iw¶Z nq Kx‡m, Zv we‡ePbvq †bqv| fviZ‡K UªvbwRU w`‡q Avgiv Avgv‡`i RvZxq ¯^v_© i¶v Ki‡Z cvie bv| evsjv‡`k cÖ‡qvR‡b we‡klÁ‡`i wb‡q GKwU ÔKwgkbÕ MVb Ki‡Z cv‡i, hviv UªvbwR‡Ui welqwU LwZ‡q †`L‡e| IB UªvbwRU Bmy¨ wb‡q Rj BwZg‡a¨ Kg †Nvjv nqwb| D”P Av`vj‡Z GKwU wiUI n‡q‡Q| myZivs Lye mZK©Zvi m‡½ UªvbwR‡Ui welqwU ÔwWjÕ Ki‡Z n‡e| G‡`‡ki RbMY Pvq wekvj ¶gZvai GmiKvi †Kv‡bv ÔPvcÕ Gi Kv‡Q bwZ ¯^xKvi Ki‡ebv| GQvov fvi‡Zi mv‡_ evsjv‡`‡ki †h KqwU weev`gvb Bmy¨ i‡q‡Q †m¸‡jv LyeB RwUj| Gi cÖ‡Z¨K wel‡qi mv‡_ †`‡ki RvZxq wbivcËv, ¯^vaxbZv I mve©‡fŠg‡Z¡i cÖkœ RwoZ| fvi‡Zi  `„wófw½ I evsjv‡`‡ki my`~icÖmvix jvfvjv‡fi we‡ePbvq, †KŠk‡j h_vh_ wmÜvš— wb‡Z n‡e| GQvov `yÕ‡`‡ki g‡a¨ wØcvw¶K ˆeV‡Ki gva¨‡g AwggvsmxZ welq¸‡jvi mgvavb Ki‡Z n‡e|

†jLK: M‡elK I mv‡eK Aa¨¶,

36 MMb evey †ivo,Lyjbv-9100

‡gvevBj:01711579267

Email.fourkanali@yahoo.com.